Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a good student

  • 1 good student discount

    страх. скидка хорошим студентам* (скидка с величины страховой премии, предоставляемая в автомобильном страховании студентам с хорошей успеваемостью; связана с тем, что статистические исследования свидетельствуют о том, что хорошие студенты более осторожны в вождении и реже попадают в аварии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > good student discount

  • 2 (a) good student

    a good (strong) student прилежный (трудолюбивый) студент

    English-Russian combinatory dictionary > (a) good student

  • 3 he is too lackadaisical to be a good student

    Универсальный англо-русский словарь > he is too lackadaisical to be a good student

  • 4 to be a good student

    English-Russian combinatory dictionary > to be a good student

  • 5 student

    ['stjuːd(ə)nt]
    n
    студент, студентка, учащийся, курсант

    He is a good student. — Он хорошо учится.

    - bad student
    - college student
    - excellent student
    - foreign overseas student
    - good student
    - university student
    - advanced student
    - day student
    - evening student
    - full-time student
    USAGE:
    Сфера использования слова student различна в британском и американском вариантах английского языка. В британском варианте существительное student относится к учащимся университета; в американском варианте существительное student используется также и по отношению к учащимся школ, колледжей: a high-school student

    English-Russian combinatory dictionary > student

  • 6 student

    ˈstju:dənt сущ.
    1) студент bad student, poor student, weak student ≈ слабый, ленивый студент college student ≈ учащийся колледжа excellent student, outstanding student ≈ талантливый студент foreign student, overseas student ≈ студент-иностранец, иностранный студент good student, strong student ≈ прилежный/трудолюбивый студент university student ≈ студент университета advanced student ≈ студент университета;
    аспирант;
    продвинутый учащийся day student ≈ студент дневного отделения evening student ≈ студент вечернего отделения full-time student ≈ студент очного отделения graduate student, post(-) graduate student ≈ аспирант straight A student ≈ круглый отличник Syn: undergraduate
    2) изучающий( of - что-л.) ;
    ученый Syn: disciple, learner, protege, pupil, scholar Ant: master, patron, professor, teacher студент;
    студентка - medical * (студент-) медик;
    (студентка-) медичка - * of law студент юридического факультета - the *s студенчество( военное) слушатель, курсант - * squadron (американизм) учебная эскадрилья учащийся - secondary-school *s ученики средней школы - graduate *s аспиранты - he's a former * of mine он мой бывший ученик;
    он у меня учился - he was a * under Dr. N. он учился у доктора N. - she was not a partuculary bright * in her school days в школе она не отличалась особыми способностями - a party of the old *s встреча бывших выпускников (данного учебного заведения) (of) изучающий (что-л.) ;
    ученый - a * of nature человек, изучающий природу любитель научных занятий стипендиат graduate ~ амер. аспирант law ~ студент юридического факультета student изучающий (что-л.;
    of) ;
    ученый ~ студент ~ учащийся ~ ученый ~ in further education аспирант

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > student

  • 7 good

    I [gʊd] n
    польза, выгода, благо, добро

    Have a cup of tea - it will do you good. — Выпейте чашку чая - вам станет лучше.

    I am telling you this for your own good. — Я говорю вам об этом для вашего же блага.

    There is no good doing it. — Бесполезно это делать.

    He left the place for good. — Он уехал навсегда.

    There is [some] good in everybody. — В каждом человеке есть что-то хорошее.

    He is no good for the work. — Он совсем не годится для этой работы.

    The rain has done much good to the crops. — Дождь был очень полезен для урожая

    - common good
    - highest good
    - for the common good
    - for the public good
    - for the general good
    - for the national good
    - for good of smb
    - for the good of mankind
    - accomplish much good in such a little while
    - be up to no good
    - be any good
    - come to no good
    - develop the good that is in the beast
    - do smb much of good
    - do a lot of good
    - do smb little good
    - do no good
    - do smb good
    - find the good in people
    - know good from bad
    - promote the general good of the community
    - repay the good
    - return good for evil
    - sacrifice future good for present gain     II [gʊd] adj
    (better ['betə], best [best])
    1) хороший, добрый

    She is good at languages. — Она способна к языкам. /Ей легко даются языки.

    It is good of him to do smth — Любезно с его стороны сделать что-либо.

    It's a good thing you didn't go there. — Хорошо, что вы не пошли туда.

    - good man
    - good mark
    - good seat
    - be a good student
    - be a good dancer
    - be good to smb
    - become good to smb
    2) полезный, хороший

    It's good for (the) health. — Это полезно для здоровья.

    These shoes aren't good for walking. — Эти ботинки не годятся для ходьбы.

    Is this water good to drink? — Эту воду можно пить? /Эта вода пригодна для питья.?

    - be good for a cold
    - be good for smb

    She is good with a needle. — Она умеет хорошо шить. /Она владеет иголкой.

    She is good at knitting. — Она хорошо вяжет.

    The boy is not good at figures. — Мальчик плохо считает.

    No news is good news. — ◊ Нет новостей - уже хорошо.

    One good turn deserved another. — ◊ Услуга за услугу. /Долг платежом красен.

    All is good in its season. — ◊ Всему свой черед.

    A good beginning is half a battle. — ◊ Доброе начало полдела откачало. /Лиха беда - начало.

    A good dog deserves a good bone. — ◊ По заслугам и честь.

    Go while the going is good. — ◊ Работай, пока работается. /Куй железо, пока горячо.

    - be good at skating
    •
    USAGE:
    (1.) Русские хорошо себя чувствовать, хорошо выглядеть передаются сочетаниями глаголов to feel и to look с прилагательным well (а не good!). В этих сочетаниях возвратное местоимение не употребляется: I feel quite well. Я чувствую себя вполне здоровой. (2.) See feel, v (3.) See look, v (4.) See dance, v

    English-Russian combinatory dictionary > good

  • 8 student

    ['st(j)uːd(ə)nt]
    сущ.
    1) студент, студентка; учащийся; воен. курсант

    bad / poor / weak student — слабый, ленивый студент

    excellent / outstanding student — талантливый студент

    foreign / overseas student — студент-иностранец, иностранный студент

    good / strong student — прилежный / трудолюбивый студент

    advanced student — студент университета; аспирант; продвинутый, подготовленный учащийся

    day student — ученик, не живущий при школе; студент, не живущий при колледже, университете

    full-time student — амер. студент очного отделения

    straight A student — амер. круглый отличник

    Syn:
    2) ( student of) знаток (в какой-л. области)

    He's a great footballer and a keen student of the game. — Он великий футболист и глубокий знаток этой игры.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > student

  • 9 good standing

    1. солидная репутация
    2. нормальное состояние

    Upon the examination, I find no such articles, orders or records, and so far as indicated by the records of this Registry, such corporation remains a subsisting corporation in good standing. — По завершении данного изучения мною не было найдено никаких подобных статей, приказов или записей, и на настоящее время, как это следует из записей этой регистратуры, данная корпорация остается существующей корпорацией в нормальном состоянии.

    3. хорошо успевающий (об учащемся)

    This is to certify that X whose date of birth is March 7, 1990 is a student in good standing at Tottenville High School. — Настоящим подтверждается, что X, родившаяся 07 марта 1990 года, является хорошо успевающей учащейся в средней школе Тоттенвиля.

    be in good standing

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good standing

  • 10 (to) be in good standing (with smb)

    1. идиом.
    быть на хорошем счету (у кого-л.); успешно работать или учиться; пользоваться хорошей репутацией

    Petr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.

    2. юр.
    1) находиться в нормальном правовом статусе и (финансовом) состоянии 2) быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора) 3) должным образом зарегистрированная (компания) 4) не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in good standing (with smb)

  • 11 (to) be in good standing (with smb)

    1. идиом.
    быть на хорошем счету (у кого-л.); успешно работать или учиться; пользоваться хорошей репутацией

    Petr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.

    2. юр.
    1) находиться в нормальном правовом статусе и (финансовом) состоянии 2) быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора) 3) должным образом зарегистрированная (компания) 4) не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in good standing (with smb)

  • 12 (to) be in good standing (with smb)

    1. идиом.
    быть на хорошем счету (у кого-л.); успешно работать или учиться; пользоваться хорошей репутацией

    Petr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.

    2. юр.
    1) находиться в нормальном правовом статусе и (финансовом) состоянии 2) быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора) 3) должным образом зарегистрированная (компания) 4) не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in good standing (with smb)

  • 13 (to) be in good standing (with smb)

    1. идиом.
    быть на хорошем счету (у кого-л.); успешно работать или учиться; пользоваться хорошей репутацией

    Petr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.

    2. юр.
    1) находиться в нормальном правовом статусе и (финансовом) состоянии 2) быть безупречным в правовом и финансовом отношении (в тексте договора) 3) должным образом зарегистрированная (компания) 4) не имеющий задолженности (перед налоговой инспекцией)

    I FURTHER CERTIFY that POLYMANAGEMENT L.L.C., is a limited liability company duly organized and existing under and by virtue of the laws of the state of Oklahoma and is in good standing according to the records of this office. — ТАКЖЕ Я СВИДЕТЕЛЬСТВУЮ, что «ПОЛИМЕНЕДЖМЕНТ Л.Л.К.» является компанией с ограниченной ответственностью, надлежащим образом основанной и существующей согласно и в силу законов Штата Оклахома, и находится в нормальном правовом статусе и финансовом состоянии согласно записям данной канцелярии.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be in good standing (with smb)

  • 14 do smb.'s heart good

    радовать сердце, доставлять кому-л. удовольствие

    Matt, it does my heart good to hear you say that. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 8) — Мэт, как я рада, что слышу от тебя такие речи!

    A bright and respectful and athletic and handsome student from the late Thirties, the kind that does a teacher's heart good, a kind once plentiful in Olinger but in the universal decay of virtue growing rare. (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. VII) — Этот умный, почтительный, сильный, красивый юноша - из тех, что радуют сердце учителя - кончил школу в тридцатых годах; некогда таких, как он, было много в Олинджере, но теперь, при общем падении нравов, становится все меньше.

    Large English-Russian phrasebook > do smb.'s heart good

  • 15 part-time graduate student

    амер. аспирант, обучающийся в режиме неполного дня

    Petr is in good standing with the university as a full-time software developer in my group, as well as a part-time graduate student at Louisiana State University. — Пётр успешно работает в университете в моей группе в качестве разработчика программного обеспечения, работающего полный рабочий день, а также он является аспирантом, обучающимся в режиме неполного дня в Университете штата Луизиана.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > part-time graduate student

  • 16 BUGS

    1) Военный термин: Basic UXO ( Unexploded Ordnance) Gathering System
    2) Шутливое выражение: Being Unusually Good Students
    5) Иммунология: Bacteria Under Guidance And Supervision
    7) Расширение файла: Brown University Graphic System

    Универсальный англо-русский словарь > BUGS

  • 17 bugs

    1) Военный термин: Basic UXO ( Unexploded Ordnance) Gathering System
    2) Шутливое выражение: Being Unusually Good Students
    5) Иммунология: Bacteria Under Guidance And Supervision
    7) Расширение файла: Brown University Graphic System

    Универсальный англо-русский словарь > bugs

  • 18 poor

    I n бедняки (1). Существительное poor всегда употребляется с артиклем the и имеет собирательное значение множественности. Аналогичное справедливо для субстантивированных прилагательных the deaf — глухие, the blind — слепые, the dead — мертвые, мертвецы, the wounded — раненные. (2). See unemployed, n. II a 1. бедный, небогатый, неимущий; 2. плохой, неважный (1). Русские словосочетания типа он плохо плавает (играет, танцует, переносит качку и т. п.) предпочтительнее передавать сочетанием poor + отглагольное существительное:

    he is a poor swimmer (player, dancer, sailor, etc.).

    Также употребляются прилагательные good, slow, fast:

    He is a good student — Он хорошо учится.

    He is a fast reader — Он быстро читает.

    He is a slow eater — Он медленно ест.

    Аналогично используются словосочетания a sound sleeper, a good/fast walker, a slow beginner. (2). See unemployed, n.

    English-Russian word troubles > poor

  • 19 poor

    I [pʊə] n
    бедняки, бедные, малоимущие, неимущие, беднота
    USAGE:
    (1.) Существительное poor всегда употребляется с определенным артиклем (the) и имеет собирательное значение множественности. Аналогичное употребление справедливо для субстантивированных прилагательных: the deaf - "глухие"; the blind - "слепые"; the dead - "мертвые/мертвецы"; the wounded - "раненые". (2.) See unemployed, n
    II [pʊə] adj
    1) бедный, небогатый, неимущий, скудный

    The soil was too poor to grow anything. — Эта почва бедна, на ней уже ничего не растет.

    They are too poor to afford such a journey. — Они слишком бедны, чтобы позволить себе такое путешествие.

    - be poor
    - become poor
    - country is poor in minerals resources
    2) бедный, несчастный
    - poor woman
    - poor child
    - poor animal
    3) плохой, неважный

    He is a poor swimmer. — Он плохо плавает.

    He is poor at music. — Он плохо играет. /Он мало способен к музыке.

    You are poor at talking lies, so don't try. — Вы не умеете лгать, поэтому не пытаетесь.

    - poor pronunciation
    - poor results
    - poor composition
    - make a poor impression
    •
    USAGE:
    (1.) Русские словосочетания типа он плохо плавает (играет, танцует, переносит качку) предпочтительнее передавать сочетанием poor + отглагольное существительное: he is a poor swimmer (player, dancer, sailor). Также употребляются прилагательные good, slow, fast: he is a good student он хорошо учится; he is a fast reader он быстро читает; he is a slow eater он медленно ест. Аналогично используются словосочетания a sound sleeper, a good/fast walker, a slow beginner. (2.) See unemployed, n

    English-Russian combinatory dictionary > poor

  • 20 strong

    a 1. обладающий большой физической силой, сильный; 2. здоровый, крепкий; 3. прочный, крепкий, твердый, выносливый; 4. сильный, интенсивный; 5. эффективный, сильный, сильнодействующий; 6. резкий, едкий, сильный (1). Русское сильный соответствует английскому strong лишь в некоторых значениях и употреблениях. Так, strong 1. — физически сильный:

    a strong man (body) — сильный человек (-ое тело);

    strong 4. — интенсивный:

    a strong feeling (desire, sense of duty) — сильное чувство (желание, чувство долга);

    strong 5. — эффективный:

    a strong poison (weapon, heat) — сильный яд (-ое оружие, -ая жара).

    (2). Русскому сильный, кроме strong, соответствуют и другие английские слова. Сильный, интенсивный относительно природных явлений соответствует английскому heavy:

    a heavy rain (snow, storm, dew) — сильный дождь (снег, -ая роса),

    а также сочетания

    heavy traffic — сильное движение

    и

    heavy blow — сильный удар.

     Сильный относительно болезни, боли, травмы соответствует bad:

    a bad headache (cold, cough) — сильная головная боль (простуда, -ый кашель).

    Сильный относительно эмоциональных состояний соответствует great, powerful:

    to make a great (powerful) impression — произвести сильное впечатление;

    it is a powerful film (story, play) — сильный фильм (рассказ, -ая пьеса).

    Сильный в значении хороший — good:

    a good student — хороший, сильный студент.

    English-Russian word troubles > strong

Страницы

См. также в других словарях:

  • good student — hard working student, student who makes the grade, skilled student …   English contemporary dictionary

  • Student — Stu dent, n. [L. studens, entis, p. pr. of studere to study. See {Study}, n.] 1. A person engaged in study; one who is devoted to learning; a learner; a pupil; a scholar; especially, one who attends a school, or who seeks knowledge from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good News Club v. Milford Central School — Supreme Court of the United States Argued February 28, 2001 …   Wikipedia

  • Student Congress — (also known as Congressional Debate) is a form of high school debate in the United States. The National Forensic League and National Catholic Forensic League offer Student Congress as an event, as do many national debate tournaments and State… …   Wikipedia

  • Good Luck Charlie — Format Sitcom Created by Phil Baker Drew Vaupen …   Wikipedia

  • Student development theories — Student development theory refers to the body of theories related to how students gain knowledge in post secondary education environments. History The earliest theory or tradition that evolved with the first universities in Europe was in loco… …   Wikipedia

  • Student accommodation — in the United Kingdom is a term used in debating the impact of student housing, particularly with the recent expansion of numbers in higher education. With more and more young people attending University, their own student halls became unable to… …   Wikipedia

  • Student teaching — is a college supervised instructional experience; usually the culminating course in a university/college undergraduate education or graduate school program leading to teacher education and certification. Examples of programs include Early… …   Wikipedia

  • Good Burger — Home video promotional poster Directed by Brian Robbins Produced by …   Wikipedia

  • Student Bar Association — (SBA) is the common name for the student governing body at many law schools. The SBA is commonly tasked with planning social and educational events. The SBA often also functions as a liaison between administrators and students. A good SBA also… …   Wikipedia

  • Student syndrome — refers to the phenomenon that many people will start to fully apply themselves to a task just at the last possible moment before a deadline. This leads to wasting any buffers built into individual task duration estimates. It was noted by Eliyahu… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»